CODE MIXING IN POLISH LANGUAGE TO INDONESIAN LANGUAGE OF POLAND STUDENTS AS FOREIGN SPEAKER

Kurniawan, Donie Fadjar (2015) CODE MIXING IN POLISH LANGUAGE TO INDONESIAN LANGUAGE OF POLAND STUDENTS AS FOREIGN SPEAKER. In: Transdisciplinary Creative & Arts Studies From Asia Pacific Perspective Proceeding of the 3rd International Conference for Asia Pacific Arts Studies. Graduate School of Indonesia Institute of the Arts Yogyakarta Indonesia, Yogyakarta, pp. 100-121. ISBN 978-979-19737-5-5

Preview	Text Artikel Donie Fadjar Kurniawan CODE MIXING 1.pdf Download (4MB) | Preview
Preview	Text Pernyataan Donie Fadjar Kurniawan CODE MIXING.pdf Download (49kB) | Preview

Abstract

This paper is a result of teaching Indonesian Language to students at the University of Warsaw, Warsaw School of Economics and Collegium Civitas Warsaw in Poland which is focused on the analysis of code mixing, social and cultural terms involving Indonesian and Polish. Code mixing is a term in SocioLinguistic that a mix of the use of one language into other language namely words, clause, idioms and so on. The method of analysis used in this study is a content analysis based on the answers to questions given as assignments in class and homework. The object of the research is a linguistic level of the unit word to a sentence obtained from the foreign speakers. The results of this study showed that most of them are still experiencing mixed code. Mixed state code appears in the choice of words that is dominant. Furthermore, at the level of groups of words and clause structure. This is mainly due to the mixing between the Indonesian and Polish language. In little cases also found mixed code involving Indonesian, English with Polish language as a mother tongue speakers.

Actions (login required)

View item